タイで人気ブランドのオリジナル手編みかごバッグ

CONCEPT                              MATERIAL                              ARTISAN                              CARE

 

職人さんたち

Our Artisans


タイ東北部の農村に暮らす女性がMAISON KEYSブランドのバッグの作り手です。

職人のお師匠さんはこの道35年。不安定な農業だけに依存しているだけではダメだと、

人生に前向きなお師匠さんが近隣に住む女性に編み物の実技指導を始めてもう20年以上になります。

MAISON KEYS bags are all made by artisans who are from rural area of northeast Thailand. The mentor of the artisans is in business for more than 35 years.  20 Years ago, she started teaching women who lives in her neighbourhood to how to knits because it is not good to only dependent on unstable agriculture.


MAISON KEYSのバッグは、2013年のブランド立上げから、

そのお師匠さんと、お師匠さんに選ばれた特に熟練したお弟子さんたちが編んでいます。

最近、若手の育成も始めました。

Since the brand MAISON KEYS launch in 2013, all the bags are knitted by especially skilled apprentices chosen by the mentor and herself.  Recently we started upbringing new artisans.



ひとつのバッグを完成させるのに丸3日から5日以上掛かりますが、

最後の一目を編み終わるまで気を抜くことができません。

編み手さんたちはMAISON KEYSのお客様に

満足していただくことを楽しみに、心を込めて編んでいます。

It takes 3-5 days or more to complete one bag and it cannot lose focus until the last stitch.  The artisans knitted with wholeheartly and looking forward to satisfy MAISON KEYS’s customers.


そして、1枚のバッグを編むごとに、編み手さんの技は進化しています。

Every each bag they made, their skill will furthermore progress.


 

All bags are handmade and braided carefully by Skilful Thai’s artisans. Each firm and neatly mesh gives the bag solemnity and stability.